英雄联盟台服国服翻译区别?台版英雄联盟翻译

本文目录一览：

• 1、lol亚飞是哪个英雄?
• 2、英雄联盟台服玩的是什么人台湾玩lol玩的是国服还是台服
• 3、英雄联盟装备名称翻译考证(二)

lol亚飞是哪个英雄?

lol亚飞是英雄厄斐琉斯。具体来说：名称差异：厄斐琉斯的英文原名是Aphelios，在国服中被翻译为厄斐琉斯，而在台服中被翻译为亚菲利欧。游戏背景：厄斐琉斯是《英雄联盟》这款游戏中的一个英雄角色。LOL是由美国拳头游戏开发、中国内地由腾讯游戏代理运营的一款英雄对战MOBA竞技网游。

lol亚飞是英雄厄斐琉斯。因为翻译的原因，厄斐琉斯的英文原名是Aphelios，国服翻译为厄斐琉斯，台服翻译为亚菲利欧。残月之肃·厄斐琉斯，是MOBA竞技网游《英雄联盟》中的英雄角色，英雄定位为射手，于24版本上线。月亮高悬在巨神峰上，遥遥万里，却又不可思议地触手可及。

lol亚飞是英雄厄斐琉斯。因为翻译的原因，厄斐琉斯的英文原名是Aphelios，国服翻译为厄斐琉斯，台服翻译为亚菲利欧。《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）是由美国拳头游戏（Riot Games）开发、中国内地由腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网游。

英雄联盟台服玩的是什么人台湾玩lol玩的是国服还是台服

1、，台湾玩lol玩的是国服还是台服是毫无疑问，是台服 2，台服lol是什么公司代理的台服LOL的代理是Garena，也就是竞时通，同时Garena也是东南亚服游戏代理。3，英雄联盟台服LOL到底是那个没玩过，不清楚。

2、英雄联盟台服是指英雄联盟游戏的台湾地区服务器。英雄联盟是一款全球范围内的多人在线战斗竞技游戏，拥有众多服务器以供玩家选择。台服，即台湾地区服务器，是专为台湾及海外玩家设立的服务器，使用当地的语言和货币体系。

3、lol手游【国服】，就是指我国lol玩家大陆区域的服务器，由腾讯公司运营。在游戏服务器上，国服是不包含台湾的，台湾的服务器叫做【台服】，台服由大哥大代理的。LOL手游国服是腾讯在运营，所以是用QQ和微信登录，大家可以选择使用qq号登录或者微信号登录，并且还会分为qq区和微信区。

英雄联盟装备名称翻译考证(二)

1、英雄联盟四件装备名称的翻译考证如下：亡者的板甲：英文原名：“Dead Mans Plate”。直译：“死人盘子”，但此译法不准确。国服翻译：“亡者的板甲”，虽然“板甲”与实际意义“护板”略有出入，但“亡者”二字赋予了装备英勇无畏的精神象征。

2、最后，提亚马特。英文原名为“Tiamat”，这是一个音译，源自古巴比伦神话中的创世母神，代表着“生命母亲”。提亚马特女神通常被描述为一条恶龙，其装备图标中，斧刃象征着龙的双翼，斧柄代表其细长的身躯，末端的斧尾则代表龙的长尾。国服将其翻译为“海神之斧”，体现了提亚马特女神与海洋的关联。

3、英雄联盟装备名称翻译考证的答案如下：Nashor’s Tooth：来源：纳什之牙的名称取自DOTA中的终极野怪肉山ROSHAN的倒写，即NASHOR。这是对DOTA时代的一种致敬。背景故事：相传贾克斯与潘森两人为了得到男爵的牙齿而打赌，最终贾克斯因蕾欧娜的制止而取得了胜利，牙齿最终成为了纳什之牙这件装备。

4、+20攻击力 唯一被动―死刑宣告：物理伤害会对敌方英雄施加持3秒的重伤效果 净蚀Phage +175生命值 +15攻击力 唯一被动―狂暴：普通攻击获得20移动速度，击杀获得60移动速度2秒。效果不会叠加。远程英雄效果减半。

5、英雄联盟装备名称翻译考证的答案如下：中娅沙漏：英文名为“Zhonyas Hourglass”。命名源于拳头公司2009年的活动，中娅因此获得装备名称Zhonyas Ring，后演变为沙漏。中娅之戒原为沙漏的前身，其属性后来被拆分。斯特拉克的挑战护手：英文名为“Steraks Gage”。